La Reynerie. La virée en quad s'achève au poste

Deux individus, le conducteur d'un quad et son passager, ont été interpellés par les policiers, hier vers 16 heures, dans le quartier Reynerie, à Toulouse. Le pilote de cet engin à quatre roues, qui demande une grande maîtrise, multipliait les manœuvres et passages intempestifs sur la voie publique, générant des nuisances. Des manœuvres dont certaines pouvaient s'avérer dangereuses. Lorsque les policiers sont intervenus pour y mettre fin, le passager s'est opposé au contrôle et à l'interpellation du conducteur. Mais les fonctionnaires sont restés maîtres de la situation et ont arrêté les deux occupants du quad qui ont été placés en garde à vue. En septembre dernier, à Empalot, un jeune homme avait trouvé la mort sur un quad après une collision avec une voiture. La victime avait perdu le contrôle de son engin.

http://www.ladepeche.fr/article/2013/04/01/1595887-la-reynerie-la-viree-en-quad-s-acheve-au-poste.html